বাচ্চাটা আমার সাথে যাবে।
.
সে কার পিছা করছে?
বাচ্চাটার।
তারা আসতেই থাকবে।
হ্যাঁ।
আখলাক আহমেদ www.subscene.com/u/1072247
ম্যান্ডো।
বালতির নিচে ওটা কি তুমি?
র‍্যান।
কখনো ভাবি নি এসব অংশে আবার তোমার সাথে দেখা হবে।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
সত্যি বলতে,
যখন আমার সাথে যোগাযোগ করলে একটু আশ্চর্যই হয়েছিলাম।
বুঝছো তো, আমি অনেক কিছুই শুনি।
যেমন, বর্তমানে গিল্ড ও তোমার মাঝে সম্পর্ক তেমন ভালো না।
আমি ঠিক থাকবো।
ওয়েল, তুমি নিয়মতো জানোই।
কোন প্রশ্ন না।
এবং, তুমি, তোমার জন্য আমার দরজা সবসময় খোলা।
তাহলে কাজটা কী?
আমার সঙ্গীদের একজন তার কিছু প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে ঝামেলা করে ধরা পড়ে গছে।
তাই, তাকে বের করে আনার জন্য দল বানাচ্ছি।
এটা ৫ জনের কাজ। আমার কাছে ৪ জন আছে।
আমার শুধু বাহনের দরকার ছিলো, সেটা তুমি নিয়ে এসেছে।
শিপটা আমাদের চুক্তির অংশ ছিলো না।
ক্রেস্টের জন্যই তোমাকে এখানে আসতে দিয়েছি।
এভাবে তাকাচ্ছো কেন?
এটা কি কৃতজ্ঞতাবোধ?
.
হু। আমার তাই মনে হচ্ছে।
.
ওই, মেফিল্ড।
হু?
এ হচ্ছে ম্যান্ডো, যার ব্যাপারে তোমাকে বলেছিলাম।
অনেক আগে আমরা একসাথে কাজ করতাম।
এই সে ব্যক্তি?
হু, তখন আমরা তরুণ ছিলাম, নিজেদের জন্য নাম অর্জনের চেষ্টা করছিলাম।
হু, কিন্তু দলে একজন ম্যান্ডালোরিয়ান থাকা, সেটা....
সেটা আমাদের বেশ খ্যাতি এনে দিয়েছিল।
ওহ, তাই? সেসব থেকে সে কী পেয়েছিল?
সেটা তাকে একবার জিজ্ঞেস করেছিলাম। মনে আছে তুমি কী বলেছিলে, ম্যান্ডো?
টার্গেট প্রাকটিস।
আমরা কিছু পাগলাটে কাজ করেছিলাম, করি নি?
সেসব অনেক আগের কথা।
ওয়েল...
আমি এখন আর কাজে যাই না। বুঝলে?
তাই, উহ, মেফিল্ড, সে এ কাজে নেতৃত্ব দিবে।
সে যা বলবে ধরে নিবে আমি বলছি।
তুমি এতে রাজি?
তুমি সেটা জানো।
.
তুমি একেবারেই পাল্টাও নি।
হু, কিন্তু এখানে সবকিছু পালটে গেছে।
হু, যাইহোক, মেফিল্ড, সে...
সে আমার দেখা সেরা টিগারম্যানদের একজন।
সে একজন সাবেক ইম্পেরিয়াল শার্পশুটার।
সেটা খুব বেশি কিছু বলছে না।
আমি স্ট্রোমট্রুপার ছিলাম না, গাঁধা।
খুব বেশি সময় লাগে না, লাগে কি?
রেজার ক্রেস্ট? বিশ্বাস হচ্ছে না এটা উঠতে পারে।
কান্টো বাইট স্লট মেশিনের মতো দেখতে।
শিং যুক্ত সুদর্শন লোকটা হচ্ছে বার্গ।
হয়তো আশ্চর্য হবে কিন্তু সে আমাদের মাংসপেশী।
.
তাহলে এ হচ্ছে ম্যান্ডালোরিয়ান।
ভেবেছিলাম বড় হবে।
ড্রয়েডের নাম জিরো।
তুমি ৪ জনের কথা বলেছিলে।
ঠিকই বলেছে।
হ্যালো, ম্যান্ডো।
সিয়ান।
বলো, তোমাকে এখনি কেটে ফেলবো না কেন?
তোমাকেও দেখে ভালো লাগলো।
.
তোমাকে মিস করেছি।
এটা বেশ উজ্জ্বল।
ভালোভাবে পড়ে থেকো।
আমরা কি রুম ছেড়ে চলে যাবো নাকি?
ম্যান্ডোর দল ছেড়ে যাওয়াতে সিয়ান বেশ কষ্ট পেয়েছিল।
আউ। তুমি ঠিক আছো, সোনামণি?
ওহ, আমি এখন পুরাই প্রফেশনাল।
সেরার থেকে শিখেছি।
ঠিক আছে, লাভবার্ডস।
শিপে তোমরা মিটমাট করে নিও। এখন আমাদের হাতে সময় নেই।
.
পিচ্চি।
ফিউল।
নেভিগেশন। হাইপারড্রাইভ।
ল্যান্ডিং গিয়ার।
যোগাযোগ ব্যবস্থা।
ম্যান্ডো...
আমি... আমি অসাধারণ খবর পেয়েছি।
তোমার... তোমার... বস্তুটা ডেলিভারি করার পর.. ডেলিভারি...
হুম।
একটা সুরক্ষিত পরিবহণ শিপে করে প্যাকেজটা নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
এখন, ছোট্ট এক জায়গা দিয়ে ঢুকে, আমাদের বন্ধুকে খুঁজে,
তারা লাফ দেওয়ার আগেই তাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে।
এটা নিউ রিপাবলিক প্রিজন শিপ।
তোমার লোক প্রতিদ্বন্দ্বী সিন্ডিকেটের হাতে ধরা পরে নি। তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
তাতে কী?
কাজতো কাজ।
এটা সর্বোচ্চ নিরাপত্তাযুক্ত পরিবহণ
এবং আমি বড় কোন ঝামেলা চাই না।
আমরাও চাই না। তাই কোন ভুল করো না।
তোমার জন্য ভালো খবর হচ্ছে শিপটা ড্রয়েড দ্বারা পরিচালিত।
এখনো যন্ত্রদের ঘৃণা করো, ম্যান্ডো?
সদ্য করা পরিবর্তনের পরেও শিপটার অবস্থা ভালো না।
পাওয়ার লাইন লিক করছে, নেভিগেশনের অবস্থা খারাপ,
আর হাইপারড্রাইভ মাত্র ৬৭.৩% সক্ষমতাতে কাজ করছে।
আমাদের এর চাইতে অনেক ভালো শিপ আছে। এটা কেন ব্যবহার করছি?
কারণ রেজার ক্রেস্ট ওল্ড ইম্পেরিয়াল ও নিউ রিপাবলিকের তালিকার বাইরে।
এটা একটা ভূত।
হু, এবং এমন শিপ দরকার যেটা নিউ রিপাবলিকের কোডকে জ্যাম করার মতো কাছে যেতে পারবে।
তাই, হাইপারড্রাইভ দিয়ে এখানে আসার পর,
যদি তৎক্ষণাৎ এই ভাবে বাঁক নিই,
তাহলে তাদের নজর এড়াতে পারবো,
যেটা তোমার শিপকে আমাদের সিগনাল একত্রিত করার জন্য যথেষ্ট সময় দিবে।
এটা সম্ভব না। এমনকি ক্রেস্টের জন্যও।
এজন্যই সে উড়াবে।
.
ম্যান্ডো, আমি জানি তুমি খুব ভালো পাইটল,
কিন্তু তোমাকে ট্রিগারে দরকার, উড়ার কাজে না
চিন্তা করো না, ম্যান্ডালোরিয়ান।
মানুষের চাইতে আমার প্রতিক্রিয়া অনেক দ্রুত। এবং আমি বেশি স্মার্টও।
ঠিক আছে। আমি... হু। সেটা ভালো।
তার প্রোগ্রামিং কে ক্ষমা করো। সে একটু অহংকারী।
কিন্তু সে সেরা।
তুমি কিভাবে ওটাকে বিশ্বাস করতে পারো?
তুমি আমাকে চিনো, ম্যান্ডো। আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।
একেবারে পুরনো দিনের মতো, ম্যান্ডো, হাহ?
.
তুমি কি বসবে?
.
হিসেব সম্পূর্ণ।
হাইপারস্পেসে লাফ দিচ্ছি, এখন।
বাকিদের সাথে যোগ দিতে পারো। আমি এখান থেকে সামলে নিবো।
.
আরে, আরে আরে। আচ্ছা। আচ্ছা আচ্ছা। আমি বুঝতে পারছি।
আমিও নিজের মতো করে থাকতে পছন্দ করি।
তাই, চুপচাপ কাজটা শেষ করা যাক।
আমরা ভেতরে যাবো, বেরিয়ে আসবো এবং আর কখনো একে অপরের মুখ দেখতে হবে না।
কেউ বলো তো, আমাদের ম্যান্ডালোরিয়ানের কী দরকার?
ওয়েল, তারা নাকি গ্যালাক্সির সেরা যোদ্ধা।
লোকে তাই বলে।
তাহলে তারা সবাই মরে গেছে কেন?
.
তুমি তো আগেও তার সাথে উড়েছ, সিয়ান।
সে কি সত্যিই অতো ভালো?
তাকে আলযোক ৩ এ করা কাজের কথা জিজ্ঞেস করো।
যা করতে হতো আমি করেছি।
ওহ, কিন্তু তুমি সেটা পছন্দ করেছিলে।
আমি জানি, তুমি আসলে কে।
সে কখনো হেলমেট খুলে না?
এটাই একমাত্র পথ।
হাহ।
ভাবছি তার মুখটা দেখতে কেমন।
হয়তো সে একটা গানগেন।
এজন্য নিজের মুখ দেখাতে চাও না?
.
তুমি আদৌ তার মুখ দেখেছ?
একজন ভদ্রমহিলা কখনো এসব বলে না।
খুলে ফেলো, ম্যান্ডো। আমাদের একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে।
তোমাকে আমাদের কিছুতো দেখাতে হবে।
চলো, হেলমেট খুলে ফেলো।
চলো।
তোমার চোখ দেখাও আমাদের।
আমি খুলে দিচ্ছি।
.
আরে! ওটা কী?
.
তোমার এখানে একলা লাগে, বন্ধু? হাহ?
.
দারাও। তোমরা দুজনে কি এটার জন্ম দিয়েছ? হাহ?
কী এটা, কোন পোষাপ্রানী নাকি?
হু। সেরকমই কিছু।
তোমাকে সেরকম মনে হয় নি।
হয়তো তোমার কোড তোমাকে কোমল করে তুলেছে।
আমি কোনদিনই পোষাপ্রানীতে আগ্রহী ছিলাম না।
আমার সেরকম মেজাজ নেই। ধৈর্য নেই, বুঝছো?
মানে আমি চেষ্টা মরেছি কিন্তু কখনো কাজ হয় নি।
কিন্তু ভাবছি
আবার চেষ্টা করবো,
এবার এটাকে দিয়ে।
হাহ?
.
হাইপারস্পেস থেকে বের হচ্ছি, এখন।
সর্বশেষ পথে অগ্রসর হচ্ছি।
সিগনাল লুকাচ্ছি, এখন।
.
এখন তাদের সাথে যুক্ত হচ্ছি।
যুক্ত হয়ে গেছি। আমরা অবতরণ করেছি
এবং রিলাক্স করো।
বের হবার জন্য প্রস্তুত হও।
ফালতু ড্রয়েডে আমাদের সতর্কও করে নি।
জি, তুমি নিশ্চিত তারা আমাদের দেখতে পাচ্ছে না?
রেজার ক্রেস্ট আমাদের সিংনাল একত্রিত করে রেখেছে
এবং আমি জেলের সিস্টেমের মধ্যে আছি।
বাজেয়াপ্ত না হয়ে যে এই শিপটা এম্পায়ারকে পার করতে পেরেছে,
ব্যাপারটা আশ্চর্যকর।
ঠিক আছে, আমাদের একটা কাজ করার আছে। ম্যান্ডো, তোমার পালা।
.
- আমি? - অবশ্যই তুমি।
জিরো।
-আমাদের কন্ট্রোল রুমে নিয়ে চলো।
.
সাব লেভেল তিন। জাহাজের নজরদারি ব্যবস্থা বিকল করছি।
ঠিক আছে, সবকিছু সময়মত চলছে।
ড্রয়েডদের মুখোমুখি হলে তারা আমাদের একেবারে ঘিরে ফেলবে।
আমি জানি সেটা।
বায়ো ট্রাকার চালু করেছি।
আমি সব দেখতে পাচ্ছি।
ঠিক আছে, চলো তাহলে।
- আমার এসব ভালো লাগছে না। - তুমি আজীবনই প্যারানয়েড।
এটা কি সত্য, ম্যান্ডো? তুমি কি সবসময় প্যারানয়েড থাকো?
.
কন্ট্রোল রুমের দিকে যাচ্ছি। পরবর্তী সংযোগে বামে মোড় নিবে।
.
কী? কেবলই একটা ইঁদুর।
- এদিকে আসো, ইঁদুর। - বার্গ।
- ইঁদুর, আসো। এদিকে আসো। - বার্গ।
না! বার্গ কী করছো তুমি!
কী?
অনধিকার প্রবেশকারী। গুলি চালাও।
আমরা এখানে অনেক বেশি উন্মুক্ত।
তারা যদি সিগনাল পেয়ে যায় তাহলে কিছুই যায় আসবে না।
ম্যান্ডো! কিছু করো! তুমি নাকি খুব স্পেশাল।
আমি জানতাম। আমি জানতাম!
.
আবর্জনা সাফ করতে ভুলো না।
.
মনে হচ্ছে তোমাদের উপস্থিতি প্রকাশ পেয়ে গেছে।
তোমাদের অবস্থান থেকে নিরাপত্তা এলার্টকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছি।
জি, দরজা খুলো!
কিন্তু আমি একটা জৈবিক প্রাণের সংকেত পাচ্ছি।
হু, ঠিক আছে। দরজা খুলো।
থামো!
ওখানেই থেমে যাও।
তোমাদের ব্লাস্টার নিচে রাখো।
সুন্দর জুতা।
ব্লাস্টার নামাও।
বেল্টের সাথে মিল খায়।
এ শিপে শুধু ড্রয়েড থাকার কথা।
দারাও, দারাও। আগে এটা দেখা যাক...
কক্ষ ২-২-১
ঠিক আছে, এখন আমাদের সু-সজ্জিত বন্ধুর বিষয়ে...
থাকো, থামো, থামো, থামো। আরে, আরে, শান্ত হও, ডিমমাথা।
ওটা নামিয়ে রাখো। ওটা নামিয়ে রাখো। নামিয়ে রাখো।
- শান্ত হও! - ওটা নামিয়ে রাখো!
শান্ত হও। এখানে কারো আহত হবার প্রয়োজন নেই। শান্ত হও।
ওটা কী?
ওটা একটা ট্রাকিং সিগনাল।
সে ওটাতে চাপ দিলে, আমরা শেষ।
ওটার সংকেত অনুসরণ করে নিউ রিপাবলিক বাহিনী এসে আমাদের ধ্বংস করে ফেলবে।
নামাও ওটা!
তুমি কি সিরিয়াস?
হ্যা, আমি সিরিয়াস।
তোমার কি মনে হয় নি আমাদের এই ছোট্ট বিষয়টা জানার প্রয়োজন ছিলো?
ভাবি নি ব্যাপার এতোদূর গড়াবে।
কিন্তু গড়িয়েছে।
তুমি কি আমার ব্যবস্থাপনার ধরণকে সন্দেহ করছো, সিয়ান?
না, স্যার।
আমার কথা শুনো।
এই, এই, এই। আমার কথা শুনো, ঠিক আছে?
দেখ।
- নিচে নামাও ওটা। - তুমি কি পাগল?
নিচে নামাও।
তোমার নাম কী?
.
- ডাভেন। - ডাভেন,
আমরা এখানে তোমার জন্য আসি নি। এক বন্দীর জন্য এসেছি।
যদি আমাদের বাঁধা না দাও তাহলে তোমাকে মরতে হবে না।
মরতে হবে।
.
জানো আমাদের উপর কী এনে ফেলতে চাচ্ছো?
তুমি মনে করো আমি পরোয়া করি?
আমরা কাউকে হত্যা করছি না।
আমার মুখ থেকে ব্লাস্টার সরাও, ম্যান্ডো।
তা করতে পারবো না।
ব্লাস্টার সরাও, ম্যান্ডো।
.
না।
তোমরা দুজন চুপ করতে পারো না?
পাগল কোথাকার।
সবকিছু আমার নিয়ন্ত্রণে ছিলো।
হু, দেখে তাই মনে হচ্ছিলো।
.
এটা কি আগেও জ্বল জ্বল করছিলো?
করছিলো কি?
- জিরো টু মেফিল্ড। জিরো টু মেফিল্ড। - কী?
তোমাদের অবস্থান থেকে নিউ রিপাবলিকের উদ্দেশ্যে পাঠানো
বিপদ সংকেত সনাক্ত করেছি।
তোমাদের কাছে আনুমানিক ২০ মিনিট আছে।
আমাদের কেবল ৫ মিনিট দরকার।
চলো! চলো! জলদি করো!
.
জি, খুলো এটা।
তোমাদের হাতে আর ১৫ মিনিট আছে। জলদি, জলদি খুলো!
কুইন।
মজার ব্যাপার, যে আমাকে ফেলে গেছিলো সে আজ আমাকে বাঁচাতে এসেছে।
ম্যান্ডো।
- ভাই! - বোন।
আমাদের হামলা করতে আসছে। তাকে মৃত ধরে নাও। চলো!
চলো, এতেই সবার মঙ্গল।
এটা তোমার প্রাপ্য!
চলো!
ম্যান্ডো! ম্যান্ডো!
আমি তোমার বার্তা পেয়েছি। আমি তোমার বার্তা পেয়েছি।
ফেরার পর, সরাসরি ক্লায়েন্টের কাছে বস্তুটাকে ডেলিভারি করবে।
- আমার কোন ধারণা নেই... - আকর্ষণীয়।
জিরো, আমরা কুইনকে পেয়ে গেছি।
ম্যান্ডালোরিয়ানের ব্যাপারে নতুন তথ্য খুঁজে পেয়েছি।
বাউন্টি হান্টারস গিল্ড থেকে।
হু, যা ইচ্ছে করো। আমাদের শুধু এখান থেকে নিয়ে চলো।
তোমাদের হাতে আর ১০ মিনিট আছে।
.
- জিরো টু মেফিল্ড। জিরো টু মেফিল্ড। - থামো, থামো, থামো!
- হু? - একটা সম্ভাব্য সমস্যা দেখা দিয়েছে।
সে পালিয়ে গেছে।
.
- আমি বলেছিলাম তাকে শেষ করে দেওয়া উচিত। - আমি জানি!
- - এটা তোমার দোষ! - আমি জানি!
- যাও! যাও, যাও, যাও! - চলো।
- না! - না!
- বার্গ! বার্গ!
.
জিরো টু মেফিল্ড। মেফিল্ড, তুমি শুনতে পাচ্ছো?
মনে হচ্ছে যোগাযোগ ব্যবস্থা ঠিক মতো কাজ করছে না তাই তোমরা আমাকে শুনতে পাচ্ছো না।
বাকিটা এখন তোমাদের হাতে।
কৌতুহলী।
.
সমস্যা নেই। তুমি আর ডেভারোনিয়ান ভাগ হয়ে যাও।
ম্যান্ডোকে খুঁজে মেরে ফেলো।
তারপর শিপে ফেরার পথ খুঁজো!
জিরো! কোন পথে যাবো বলো।
জিরো।!
.
তোমার কি কোন নাম আছে?
মেফিল্ড।
তাহলে, মি. মেফিল্ড তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে নিয়ে যাবে।
থামো। তোমার বোনের কী হবে?
.
কী হবে তার?
অসাধারণ পরিবার।
.
ম্যান্ডো চিরকালই ড্রয়েডদের ঘৃণা করেছে।
জি?
শুনো শুনো।
র‍্যান যা দিবে বলেছে, আমি দেখবো যাতে তার তিন গুন পাও।
শুধু তাকে শেষ করো।
আশা করি নিজের কথা রাখবে।
.
ম্যান্ডো।
.
কোথায় তুমি, ছোট্ট ইঁদুর?
.
চলো তোমার মুখটা দেখি, ম্যান্ডালোরিয়ান।
.
জিরো, সে কোথায়?
.
কী...
না!
.
কুইন।
তুমি বাকিদের মেরে ফেলেছ।
তারা নিজেদের প্রাপ্যটা পেয়ে গেছে।
.
আমাকে মেরে ফেললে, কোন টাকা পাবে না।
র‍্যান যা দিবে বলেছে, আমি নিশ্চিত করবো যাতে সেটা পাও, এবং আরো বেশি কিছু।
রাজি হয়ে যাও, ম্যান্ডো।
ভাবো ব্যাপারটা।
হাহ?
তোমাকে একটা কাজের জন্য ভাড়া করা হয়েছে, ঠিক?
সেই কাজটা করো।
সেটাই কি তোমার কোড না?
তোমার কি কোন সম্ভ্রম নেই?
.
বাকিরা কোথায়?
কোন প্রশ্ন না। সেটাই পলিসি, ঠিক?
হ্যাঁ। সেটাই পলিসি।
আমি কাজটা করেছি।
হ্যাঁ, করেছ।
একেবারে পুরনো দিনের মতো।
হু, একেবারে পুরনো দিনের মতো।
.
তাকে মেরে ফেলো।
.
এটা কী?
সালা জারজ।
.
ট্রাকিং সংকেতের উৎস চিহ্নিত করেছি।
কপি দ্যাট।
ওগুলো কি এক্স-উইং?
হ্যা। এটা অবশ্যই ট্রাকিং সংকেত।
মনে হচ্ছে তারা একটা গানশিপ লঞ্চ করছে।
কপি। আক্রমণ করছি।
.
আমি বলেছিলাম এটা খারাপ আইডিয়া।
আখলাক আহমেদ
www.subscene.com/u/1072247